Música en "Presunto inocente" de Scott Turow

Claudio Santana 

Karma Chameleon, canción de la banda británica de New Wave Culture Club

New wave (en ingles: nueva ola)es un término global para varios estilos pop/rock de fines de la década de los 70 y mediados de la década de los 80.

La mañana del lunes, aparecía en su despacho con una carpeta en la mano. Mi pose, mi paso, los había ensayado innumerables veces. No quería dar la sensación de urgencia. Me apoyé contra el marco de la puerta. Carolyn estaba en su mesa. Se oía la sinfonía Júpiter.

SinfonicadeGalicia 

W. A. Mozart: Symphony nº 41 "Jupiter" - Lorin Maazel - Sinfónica de Galicia

Lipranzer y yo nos quedamos bajo la farola, mirando otra vez los papeles. Ninguno de los dos tenemos mucho que decir. Del hotel surge un enorme rugido, después se oye otra vez la banda que está interpretando «Cuando los ojos irlandeses sonríen». Supongo que Raymond acaba de admitir su derrota.

peteranders48 When Irish Eyes are Smiling " Cuando los ojos irlandeses están sonriendo " es una canción en homenaje a Irlanda

When Irish Eyes Are Smiling

Cuando ojos irlandeses sonríen

Canción tradicional

(Inglés)

(Chorus)

When Irish eyes are smiling, sure 'tis like a morn in spring.

In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing,

When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay,

And when Irish eyes are smiling, sure, they steal your heart away.There's a tear in your eye and I'm wondering why,

For it never should be there at all.

With such power in your smile, sure a stone you'd beguile,

And there's never a teardrop should fall,

When your sweet lilting laughter's like some fairy song

And your eyes sparkle bright as can be.

You should laugh all the while and all other times smile,

So now smile a smile for me.(Chorus)For your smile is a part of the love in your heart,

And it makes even sunshine more bright.

Like the linnet's sweet song, crooning all the day long.

Comes your laughter so tender and light.

For the springtime of life is the best time of all,

With never a pain or regret.

While the springtime is ours, thru all of life's hours,

Let us smile each chance we get.(Chorus)

Cuando ojos irlandeses sonríen

Canción tradicional

(Español)

Coro

Cuando ojos irlandeses sonríen, por cierto, es como una mañana de primavera.

En el tono de una risa irlandesa, se puede oír cantar a los ángeles,

Cuando corazones irlandeses son felices, el mundo entero parece brillante y alegre,

Y cuando ojos irlandeses sonríen, por cierto, roban vuestro corazón. Hay una lágrima en tu ojo y me pregunto por qué,

Porque nunca debería estar ahí del todo.

Con tanto poder en tu sonrisa, por cierto seducirías una piedra,

Y nunca una lágrima debería caer

Cuando tu dulce risa melodiosa es como una canción de hada

Y tus ojos muy brillantes centellean.

Deberías reír todo este tiempo y sonreír lo demás tiempo,

Luego ahora, haz una sonrisa para mí.(Coro)Porque tu sonrisa es una parte del amor en tu corazón,

Y hasta hace la luz del sol más brillante.

Como el dulce canto del pardillo, cantando todo el día

Viene tu risa tan tierna y ligera.

Porque la primavera de la vida es el mejor tiempos entre todos,

Con nunca un dolor o un arrepentimiento.

Mientras la primavera esté nuestra, durante todas las horas de la vida,

Sonriamos a cada oportunidad que tengamos.(Coro)

Scott Turow es escritor y abogado. Es autor de ocho best sellers, incluyendo su primera novela Presunto inocente (Debolsillo, 2010) y, más recientemente, Héroes corrientes (Mondadori, 2006), así como la novela corta Punto débil (Mondadori, 2008), que fue publicada por primera vez por entregas en The New York Times Sunday Magazine.

También ha escrito dos libros de ensayo: One L, sobre su experiencia como estudiante de derecho, y Ultimate Punishment, una reflexión sobre la pena capital.

Desde 1986, Scott Turow es socio de la sede de Chicago del prestigioso bufete de abogados Sonnenschein, Nath and Rosenthal, donde se concentra en la defensa criminal de profesionales, dedicando gran parte de su tiempo libre a participar en programas de ayuda legal para desfavorecidos.

Ha sido miembro de numerosas instituciones publicas, incluyendo la comisión de Illinois sobre la pena capital, instituida en el año 2000 por el gobernador George Ryan para promover la reforma del sistema de la pena capital en Illinois, y fue el presidente de la comisión ética del gobierno del estado de Illinois, creada en 2004 para supervisar a los empleados del gobierno federal.

También fue presidente de la Asociación de Autores, y en la actualidad es miembro del consejo de administración del Amherst College.

Extraído del libro "Presunto inocente" de Scott Turow, 1987

Título original: Presumed innocent

Traductor: Murillo, Eduardo G.